รวิ

rá-wí

Bedeutung

1NomenC1

Sonne

Die Sonne (wird typischerweise in literarischen Kontexten, der Poesie oder in Eigennamen verwendet)

Beispiele

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenรวิrá-wíรวิrá-wíSonneซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenพระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1die Sonne2Surya; Sonnengott
Mein enger Freund heißt Ravi, was „die Sonne“ bedeutet.
3 weitere Beispiele
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaรวิrá-wíมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
In der thailändischen Literatur wird das Wort „Ravi“ oft verwendet, um sich auf poetische Weise auf die Sonne zu beziehen.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngมหาราชmá-hǎa-râatดั่งdàngรวิrá-wíที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangลงมาlong-maaยังyangผืนpʉ̌ʉnโลกlôok
Der Dichter vergleicht die Gnade des großen Königs mit der Sonne, die ihr erleuchtendes Licht auf die Erde wirft.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngของkɔ̌ɔngรวิrá-wíลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไปด้วยbpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎnแห่งhɛ̀ngยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa
Als die goldene Sonne unter den Horizont sank, färbte sich der Himmel in den Farben der Dämmerung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird รวิ ระ-วิ gesprochen?

rá-wí

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter