ขี้เกียจ(kêe-gìiat)

Bedeutungen

1AdjektivA2

faul; arbeitsscheu

Nicht gewillt sein, zu arbeiten oder sich anzustrengen; oft untätig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1faul; arbeitsscheu2keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tun
Er ist ein fauler Mensch.
2VerbB1

keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tun

Etwas aus Faulheit nicht tun wollen (wird vor einem Verb verwendet).

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1faul; arbeitsscheu2keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tunออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Heute ist es heiß, ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen.

Verwandte Wörter