เมล

meen

Bedeutungen

1NomenA2

E-Mail

Elektronische Post; eine über das Internet gesendete Nachricht.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenเมลmeenเมลmeen1E-Mail2mailen; eine E-Mail sendenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน
Ich warte auf eine E-Mail vom Lehrer.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้รับdâi-rápเมลmeenยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔng
Gestern habe ich eine Bestätigungs-E-Mail für die Reservierung erhalten.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngเมลmeenที่tîiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanใหม่mài
Morgen wird das Unternehmen eine E-Mail mit Details zum neuen Job senden.
ถ้าtâaเมลmeenนี้níiเข้าkâoกล่องglɔ̀ngสแปมsà-bpɛɛmช่วยchûuaiย้ายyáaiมาmaaที่tîiกล่องglɔ̀ngขาเข้าkǎa-kâoแล้วlɛ́ɛoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuai
Wenn diese E-Mail im Spam-Ordner landet, verschieben Sie sie bitte in den Posteingang und antworten Sie.
2VerbB1

mailen; eine E-Mail senden

Eine E-Mail senden (informell, umgangssprachlich).

Beispiele

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เมลmeenเมลmeen1E-Mail2mailen; eine E-Mail sendenไฟล์รูปfai-rûupไฟล์รูปfai-rûupBilddateiให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Ich werde dir die Bilddateien heute Abend per E-Mail schicken.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaแก้gɛ̂ɛเอกสารèek-gà-sǎanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเมลmeenกลับมาglàp-maaหาฉันhǎa-chǎnได้เลยdâai-ləəi
Wenn du mit dem Bearbeiten des Dokuments fertig bist, kannst du es mir sofort per E-Mail zurückschicken.
เขาkǎoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเมลmeenรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Er bat uns, die Projektdetails noch heute per E-Mail zu senden.
ประชุมbprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiเมลmeenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumพร้อมprɔ́ɔmไฟล์แนบfai-nɛ̂ɛpให้hâiทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiทีtii
Bitte senden Sie nach der Besprechung das Protokoll mit den Anhängen bis heute Nachmittag per E-Mail an das gesamte Team.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

meen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1E-Mail