กี้
gîiBedeutung
1PartikelB1
gerade eben; vor einem Augenblick (in Zeitausdrücken)
Bezeichnet einen Zeitpunkt kurz vor der Gegenwart und wird in Zeitausdrücken mit der Bedeutung „gerade eben“ oder „vor einem Augenblick“ verwendet.
Beispiele
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrโทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎajdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Du hast mich gerade eben angerufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gerade eben war der Verkehr schrecklich, deshalb bin ich zu spät gekommen.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงdtrongหัวมุมhǔua-mum
Gerade eben habe ich ihn in das Café an der Ecke gehen sehen.
Vor einem Moment war es noch bewölkt, aber jetzt brennt die Sonne.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |