จอย(joi)
Bedeutungen
1EigennameA2
Joy (weiblicher Name)
ein häufiger thailändischer weiblicher Vor- oder Spitzname, abgeleitet vom englischen Wort "Joy".
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektจอยjoiจอยjoi1Gamecontroller; Joystick (informell)2teilnehmen; sich anschließen (informell)3Joy (weiblicher Name)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Das ist Joy. Sie ist meine Freundin.
2NomenB1
Gamecontroller; Joystick (informell)
ein Gamecontroller, insbesondere ein Joystick oder Konsolencontroller. (Informelles Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
จอยjoiจอยjoi1Gamecontroller; Joystick (informell)2teilnehmen; sich anschließen (informell)3Joy (weiblicher Name)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1schon (endgültiger/bedauernder Unterton)2versterben (höflich)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Controller ist kaputt, deshalb kann ich überhaupt keine Spiele spielen.
3VerbB1
teilnehmen; sich anschließen (informell)
sich einer Gruppe, einer Veranstaltung oder einer Online-Sitzung anschließen; teilnehmen. (Informelles Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táthailändisches Pfannengrill-Barbecue (Moo Kratha)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จอยjoiจอยjoi1Gamecontroller; Joystick (informell)2teilnehmen; sich anschließen (informell)3Joy (weiblicher Name)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wir gehen heute Abend Mookata (thailändisches BBQ) essen. Willst du mitkommen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จอยสติ๊กjoi sà-dtíkจอยสติ๊กjoi sà-dtíkJoystick
Joystick
คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1Steuerung (Gerät/Modul)2Controller; Aufseher3Controller (Finanzen)4Gamecontroller
- Steuerung (Gerät/Modul)
- Controller; Aufseher
- Controller (Finanzen)
- Gamecontroller
แจมjaemแจมjaem1mitmachen; sich (zwanglos) anschließen2jammen (informell musizieren)
- mitmachen; sich (zwanglos) anschließen
- jammen (informell musizieren)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongsich einer Gruppe anschließen; mitmachen
sich einer Gruppe anschließen; mitmachen
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
- beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen
- als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen