ได้แต่(dâai dtàe)
Bedeutungen
1AdverbB1
nur können; nichts weiter tun als; lediglich
wird vor einem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass jemand nur in der Lage ist oder es ihm lediglich gestattet ist, diese Handlung auszuführen und sonst nichts, was oft eine Einschränkung oder Hilflosigkeit andeutet.
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàenur können; nichts weiter tun als; lediglichรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeuge
Der Verkehr war so schlimm, dass ich nur im Auto warten konnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàenur können; nichts weiter tun als; lediglich