หัน

hǎn

Bedeutung

1VerbA2

drehen; sich zuwenden

den eigenen Körper, das Gesicht oder etwas anderes in eine andere Richtung bewegen oder drehen

Beispiele

หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1sich (körperlich) in eine andere Richtung drehen; sich wegdrehen2sich zuwenden; wechseln zu; Fokus verlagernทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangakustisch; klanglichเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern
Der Hund wandte sich dem Geräusch zu, als er den Ruf hörte.
7 weitere Beispiele
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaพกpókร่มrômกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In der Regenzeit gehen die Menschen dazu über, häufiger einen Regenschirm mitzunehmen.
ช่วงนี้chûuang-níiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันhǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpออนไลน์ɔɔn-laai
Heutzutage gehen viele Unternehmen dazu über, online zu arbeiten.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Gesellschaft beginnt, sauberer Energie mehr Bedeutung beizumessen.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเขาkǎoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Als er jemanden rufen hörte, wandte er sein Gesicht zur Tür.
เธอtəəหันhǎnกล้องglɔ̂ngไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiภูเขาpuu-kǎo
Sie drehte die Kamera nach links, um den Berg zu fotografieren.
ผมpǒmหันhǎnตัวdtuuaหลบlòpรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanที่tîiวิ่งwîngมาmaaเร็วreo
Ich drehte meinen Körper, um dem Fahrrad auszuweichen, das auf mich zuraste.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂หันhǎnเก้าอี้gâo-îiกลับมาglàp-maaและlɛ́ถามtǎamว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Sobald er seinen Namen hörte, drehte er seinen Stuhl um und fragte, was passiert sei.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter