เด่
dèeBedeutung
1AdverbB2
abstehend; auffällig herumstehend
steif nach oben oder außen abstehend, oder auf eine auffällige, exponierte Weise herumstehend
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3hinweisen (auf); hervorheben4bestimmen; benennenเด่dèeเด่dèeabstehend; auffällig herumstehendเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaispät aufwachenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmHaare kämmen
Seine Haare stehen steif ab, weil er spät aufgestanden ist und sie noch nicht gekämmt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Warum stehst du da nur so steif herum? Beeil dich und hilf mir, diese Sachen zu heben.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเด่dèeอยู่yùuหน้าเวทีnâa-wee-tiiคนเดียวkon-diiaoในขณะที่nai-kà-nà-tîiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินdəənกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Es war ihm peinlich, ganz allein vorne auf der Bühne stehen zu müssen, während alle seine anderen Teamkollegen bereits zurückgegangen waren.
หางhǎangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชี้chíiเด่dèeขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâi
Der Schwanz des Hundes stellte sich sofort steif auf, als er einen Fremden in der Nähe herumlaufen hörte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dèe
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |