เครียด
krîiatBedeutungen
1AdjektivA2
gestresst; angespannt; ängstlich
mentalen Druck, Anspannung oder Sorge empfindend; angespannt
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich bin in letzter Zeit sehr gestresst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er sieht gestresst aus, weil morgen eine Prüfung ansteht.
Mama hat mir gesagt, ich solle mich ausruhen, weil sie sieht, dass ich wegen der Arbeit gestresst bin.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamหายใจhăai jaiลึกๆléuk léukตอนdtonรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatจากjàakการประชุมgaan bprà-chumยาวๆyaao yaao
Ich versuche tief durchzuatmen, wenn ich mich durch lange Besprechungen angespannt fühle.
2VerbA2
sich gestresst fühlen; unter Stress stehen
psychischen Stress oder Anspannung erfahren
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́viel Arbeit; (mit Arbeit) beschäftigt
Heute bin ich gestresst, weil ich viel Arbeit habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war er sehr gestresst, also ging er spazieren, um sich besser zu fühlen.
Morgen ist eine Prüfung; ich fange an, mich ab heute Abend gestresst zu fühlen.
ช่วงchûuangใกล้glâiกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanทั้งtángทีมtiimเครียดkrîiatจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtเวลาwee-laaพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláa
Als die Frist näher rückte, war das gesamte Team gestresst, daher haben wir Pausen eingeplant, um Burnout zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krîiat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |