ลังกา(lang-gaa)

Bedeutungen

1EigennameB2

Sri Lanka (alt/lit.)

ein alter oder literarischer thailändischer Name für das Land Sri Lanka; wird noch in historischen, literarischen oder poetischen Kontexten verwendet.

Beispiele

ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; Dämonenkönig im Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaStadt Lanka (im Ramakien)
Thotsakan war der König der Stadt Lanka.
2NomenC1

Jackfrucht (archaisch/lit.)

ein archaischer oder literarischer thailändischer Name für den Jackfruchtbaum oder seine Frucht (Standardbegriff: ขนุนขนุนkà-nŭn1Jackfrucht (Frucht)2Jackfruchtbaum).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleลังกาlang-gaaลังกาlang-gaa1Sri Lanka (alt/lit.)2Jackfrucht (archaisch/lit.)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1Früchte tragen2Ergebnisse liefern; sich auszahlenดกdòkดกdòkreichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Im Hinterhof meiner Großmutter steht ein Jackfruchtbaum, der jedes Jahr viele Früchte trägt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลังlangลังlang1Kiste; Kasten (stabiler Behälter)2Zählwort: Kisten; Kästen3Kasten (Verpackungseinheit)Teil 1
+
กาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)Teil 2
ลังกาlang-gaaลังกาlang-gaaSri Lanka (alt/lit.)