ไอระเหย
ai-rá-hə̌əiBedeutung
1NomenB1
Dampf; Dämpfe
Die Gasphase, die entsteht, wenn eine bei Raumbedingungen flüssige (oder feste) Substanz verdampft; oft verwendet für potenziell schädliche oder wahrnehmbare Dämpfe/Ausdünstungen.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinBenzin (Kraftstoff)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əiDampf; Dämpfeแรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)
Sei vorsichtig, das Benzin hat starke Dämpfe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดkùuatทินเนอร์tin-nə̂əก็gɔ̂จะjàได้กลิ่นdâai-glìnไอระเหยai-rá-hə̌əiของมันkɔ̌ɔng-manฟุ้งfúngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Sobald man eine Flasche Verdünner öffnet, kann man sofort riechen, wie sich seine Dämpfe ausbreiten.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanในnaiที่tîiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูดดมgaan-sùut-domไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngสีsǐi
Wir müssen in einem gut belüfteten Bereich arbeiten, um das Einatmen der Farbdämpfe zu vermeiden.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเคมีkee-miiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Längerer Kontakt mit den Dämpfen bestimmter chemischer Lösungsmittel kann schwerwiegende Gesundheitsprobleme verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1verdampfen; verdunsten2sich verflüchtigen; verblassenverdampfen; verdunstenTeil 2
ไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əiDampf; DämpfeDampf; DämpfeWort