โพรเกรสชัน(proh-grét-chan)
Bedeutungen
1NomenB2
Fortschreiten; Entwicklung
eine Reihe oder Entwicklung, die Schritt für Schritt oder stufenweise voranschreitet
Beispiele
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1mathematische Folge (Lehnwort)2Akkordfolge3Fortschreiten; Entwicklungที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schrittตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wáihinlegen; hinstellen; ablegen
Dieses Projekt macht gute Fortschritte; wir schließen es Schritt für Schritt nach Plan ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Der Verlauf seiner Krankheit hat sich nach kontinuierlicher Behandlung stetig verbessert.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngสายอาชีพsăai aa-chêepให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเติบโตdtèrp-dtoไปถึงbpai tĕungตำแหน่งdtam-nàengที่têeเราraoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiได้dâi
Wir müssen unsere berufliche Entwicklung klar planen, um in die Position hineinzuwachsen, die wir anstreben.
การศึกษาgaan sùk-săaโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngโรคrôhkในnaiระดับrá-dàpเซลล์sénทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiกลไกgon gaiการเกิดโรคgaan gèrt rôhkได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Untersuchung des Krankheitsverlaufs auf zellulärer Ebene ermöglicht ein tieferes Verständnis seiner Pathogenese.
2NomenC1
Akkordfolge
eine Abfolge von musikalischen Akkorden, die in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet sind
Beispiele
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1Popmusik2Popsongส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1mathematische Folge (Lehnwort)2Akkordfolge3Fortschreiten; Entwicklungคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorde; Akkordblatt (ugs.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4leicht; einfach; unkompliziertที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1Zuhörerschaft; Publikum2Zuhörerคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1vertraut; gewöhnt (an)2vertraut sein mit; gewohnt sein
Die meisten Popsongs verwenden einfache Akkordfolgen, mit denen die Hörer vertraut sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàด้นสดdtôn sòtโดยdoiใช้cháiโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Jazzmusiker improvisieren oft mit komplexen und unerwarteten Akkordfolgen.
โพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtแบบbàepII-V-Iถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเพลงplayngแนวnaeoอื่นèunๆ-อีกมากมายèek mâak maai
Die II-V-I-Akkordfolge gilt als das Herzstück der Jazzmusik und hat viele andere Genres beeinflusst.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiทำให้tam hâiเพลงplayngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Dieser Songwriter hat ein Talent dafür, innovative Akkordfolgen zu kreieren, was seiner Musik eine einzigartige Identität verleiht.
3NomenC1
mathematische Folge (Lehnwort)
eine durch ein Muster definierte Zahlenfolge, insbesondere eine arithmetische oder geometrische Folge; in manchen technischen Kontexten als englisches Lehnwort verwendet
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1mathematische Folge (Lehnwort)2Akkordfolge3Fortschreiten; Entwicklungเลขคณิตlâyk-ká-nítเลขคณิตlâyk-ká-nít1arithmetisch (als Adjektiv)2Arithmetik (Teilgebiet der Mathematik)และláeและláeund (nebenordnend)เรขาคณิตray-kăa ká-nítเรขาคณิตray-kăa ká-nítGeometrie (Teilgebiet der Mathematik)
Heute werden die Schüler etwas über arithmetische und geometrische Folgen lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โจทย์jòhtข้อkôนี้néeให้เราhâi raoหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngอนุกรมà-nú-gromที่têeเกิดจากgèrt jàakโพรเกรสชันproh-grét-chanเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeมีmeeอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamน้อยกว่าnói gwàaหนึ่งnèung
Diese Aufgabe verlangt von uns, die Summe einer Reihe zu finden, die aus einer geometrischen Folge mit einem Quotienten von weniger als eins gebildet wird.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangโพรเกรสชันproh-grét-chanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการศึกษาgaan sùk-săaแคลคูลัสkâen koo látในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangลิมิตlí-mítของkŏngลำดับlam-dàpและláeอนุกรมà-nú-grom
Das Verständnis von Folgen ist für das Studium der höheren Analysis unerlässlich, insbesondere im Hinblick auf die Grenzwerte von Folgen und Reihen.
แบบจำลองbàep jam longทางการเงินtaang gaan ngernบางอย่างbaang yàangอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanของkŏngโพรเกรสชันproh-grét-chanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenการลงทุนgaan long tunในอนาคตnai à-naa-kót
Einige Finanzmodelle stützen sich auf die Prinzipien der Progression, um das künftige Wachstum von Anlagerenditen vorherzusagen.
Wortaufschlüsselung
+
โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chanFortschreiten; Entwicklung