การพยากรณ์(gaan pá-yaa-gon)
Bedeutungen
1NomenB1
Wettervorhersage; Wetterprognose
die Vorhersage von Wetterbedingungen; ein Bericht über das erwartete Wetter (oft in der Phrase การพยากรณ์อากาศการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatWettervorhersage)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatWettervorhersageก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich prüfe jeden Tag den Wetterbericht, bevor ich das Haus verlasse.
2NomenB2
Vorhersage; Prognose
der Akt, basierend auf Informationen, Analysen oder Modellen anzugeben, was in der Zukunft wahrscheinlich geschehen wird
Beispiele
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatMarketingabteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1Vorhersage; Prognose2Wettervorhersage; Wetterprognose3astrologische/wahrsagerische Vorhersageยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Die Marketingabteilung prognostiziert die Verkaufszahlen für das nächste Quartal.
3NomenB2
astrologische/wahrsagerische Vorhersage
die Praxis der Vorhersage von Ereignissen oder persönlichen Schicksalen mittels Astrologie oder Wahrsagung
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1Vorhersage; Prognose2Wettervorhersage; Wetterprognose3astrologische/wahrsagerische Vorhersageโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaSchicksal; Bestimmungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไพ่ยิปซีpâi yíp-seeไพ่ยิปซีpâi yíp-seeTarotkartenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine Großmutter glaubt fest an das Wahrsagen mit Tarotkarten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1Prognose; Vorhersage2Vorhersage; Projektion
- Prognose; Vorhersage
- Vorhersage; Projektion
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Vorhersage; Prognose2Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiung
- Vorhersage; Prognose
- Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiung
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákVorhersage; Wahrsagerei
Vorhersage; Wahrsagerei
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1Prophezeiung; prophetische Botschaft2Vorhersage; Prognose
- Prophezeiung; prophetische Botschaft
- Vorhersage; Prognose
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naySchätzung; Vorhersage; Vermutung
Schätzung; Vorhersage; Vermutung
Wortaufschlüsselung
+
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonWettervorhersage; Wetterprognose