โด๊ป(dóhp)

Bedeutungen

1VerbB2

dopen (Sport)

[jemandem]/[einem Tier] im Sport verbotene leistungssteigernde Substanzen verabreichen oder diese selbst einnehmen

Beispiele

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1dopen (Sport)2unter Drogen setzen; (Speisen/Getränke) versetzenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แบนbaenแบนbaen1flach; abgeflacht2abflachen; plätten3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Dieser Athlet wurde beim Doping erwischt, daher wurde er vom Wettbewerb ausgeschlossen.
2VerbB2

unter Drogen setzen; (Speisen/Getränke) versetzen

einer Person oder einem Tier Drogen oder Medikamente verabreichen oder diese oft heimlich oder illegal in Speisen oder Getränke mischen, um Verhalten oder Leistung zu beeinflussen

Beispiele

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuavorsichtig sein; auf der Hut seinด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1dopen (Sport)2unter Drogen setzen; (Speisen/Getränke) versetzenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignis
Sei vorsichtig, lass niemanden dein Getränk auf der Party mit Drogen versetzen.

Verwandte Wörter