ง่วง

ngûuang

Bedeutung

1AdjektivA1

schläfrig; müde

Sich schläfrig fühlen und bereit sein einzuschlafen; müde.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müdeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Ich bin sehr schläfrig; ich gehe zuerst ins Bett.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoง่วงngûuangหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanทุกวันtúk-wan
Er fühlt sich jeden Tag nach dem Mittagessen schläfrig.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเช้านี้cháao-níiเลยləəiง่วงngûuangมากmâak
Ich bin letzte Nacht spät schlafen gegangen, daher bin ich heute Morgen sehr schläfrig.
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiง่วงngûuangง่ายngâai
Der Regen und das kühle Wetter machen mich leicht schläfrig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

ngûuang

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter