ที่จริงแล้ว(têe jing láew)
Bedeutungen
1AdverbA2
tatsächlich; eigentlich
Wird verwendet, um eine Aussage einzuleiten, die die wahre Situation darstellt oder eine vorherige Auffassung korrigiert.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewtatsächlich; eigentlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเศร้าsâoเศร้าsâotraurig; kummervoll
Er sieht glücklich aus. Eigentlich ist er traurig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แท้ที่จริงแล้วtháe-thîi-jing-láewแท้ที่จริงแล้วtháe-thîi-jing-láeweigentlich; in der Tat
eigentlich; in der Tat
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoeigentlich; tatsächlich; in Wirklichkeit
eigentlich; tatsächlich; in Wirklichkeit
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingeigentlich; tatsächlich
eigentlich; tatsächlich
ความจริงแล้วkhwām-jing-láewความจริงแล้วkhwām-jing-láeweigentlich; tatsächlich; in der Tat
eigentlich; tatsächlich; in der Tat
ตามจริงแล้วdtaam-jing-láewตามจริงแล้วdtaam-jing-láeweigentlich; tatsächlich
eigentlich; tatsächlich
Wortaufschlüsselung
+
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewtatsächlich; eigentlich