โด๊ปยา(dóhp yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
dopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen
leistungssteigernde Medikamente oder verbotene Substanzen einnehmen, typischerweise im Sport
Beispiele
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1fangen; (erfolgreich) schnappen2auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden3(ein Los) ziehen; auslosenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaa1dopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen2Aufputschmittel einnehmen; Energy-Booster einnehmenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtdisqualifiziert werdenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Dieser Läufer wurde bei der Einnahme von leistungssteigernden Mitteln erwischt und daher vom Wettbewerb disqualifiziert.
2VerbB2
Aufputschmittel einnehmen; Energy-Booster einnehmen
Tonika, Stimulanzien oder Energy-Booster konsumieren, um die körperliche Ausdauer oder Energie zu steigern
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1dopen (Sport)2unter Drogen setzen; (Speisen/Getränke) versetzenยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langStärkungsmittel; Kräftigungsmittelทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
In letzter Zeit hat er so hart gearbeitet, dass er jeden Morgen Stärkungsmittel zu sich nehmen muss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaadopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen