อาหารเสริม(aa-hăan sĕrm)
Bedeutungen
1NomenB1
Nahrungsergänzungsmittel
Produkte, die zusätzlich zu regulären Mahlzeiten eingenommen werden, wie z. B. Vitamine, Mineralien, Kräuterextrakte oder Proteinpräparate
Beispiele
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินวิตามินgin wí-dtaa-minกินวิตามินgin wí-dtaa-minVitamine einnehmenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrm1Nahrungsergänzungsmittel2Beikost (für Säuglinge)
Jeden Morgen nehme ich Vitamine als Nahrungsergänzungsmittel ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkมักจะmák jàกินginเวย์โปรตีนway bproh-dteenเป็นbpenอาหารเสริมaa-hăan sĕrmเพื่อpêuuaสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam néuua
Menschen, die hart trainieren, nehmen oft Whey-Protein als Nahrungsergänzungsmittel ein, um Muskeln aufzubauen.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaเราraoกินginอาหารaa-hăanครบkrópห้าhâaหมู่mòoอยู่แล้วyòo láewก็gâwอาจàatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกินginอาหารเสริมaa-hăan sĕrmเลยloie
Der Arzt sagte, dass wir möglicherweise überhaupt keine Nahrungsergänzungsmittel einnehmen müssen, wenn wir uns bereits ausgewogen ernähren.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeอาหารเสริมaa-hăan sĕrmหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nítในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatที่têeอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamและláeชะลอวัยchá-lor wai
Derzeit gibt es eine Vielzahl von Nahrungsergänzungsmitteln auf dem Markt, die behaupten, die Schönheit zu fördern und dem Altern entgegenzuwirken.
2NomenB2
Beikost (für Säuglinge)
zusätzliche Nahrung, die Babys während der Entwöhnung neben der Muttermilch oder Säuglingsnahrung gegeben wird
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangere3Mama (als Anrede)มือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)อาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrm1Nahrungsergänzungsmittel2Beikost (für Säuglinge)ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1junger Nachwuchs; Jungtier2Baby; Kleinkindเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wennดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galle
Die frischgebackene Mutter recherchiert, wann sie damit beginnen soll, ihrem Baby Beikost zu geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewเด็กทารกdèk taa-rókจะjàเริ่มrêrmกินginอาหารเสริมaa-hăan sĕrmมื้อméuuแรกrâekตอนdtonอายุaa-yúประมาณbprà-maan6เดือนdeuuan
Im Allgemeinen beginnen Babys im Alter von etwa 6 Monaten mit ihrer ersten Beikost.
กุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเริ่มrêrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrmสำหรับsăm-ràpทารกtaa-rókด้วยdûuayผักpàkบดละเอียดbòt lá-ìiatทีละtee láชนิดchà-nítเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanแพ้páeที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Kinderärzte empfehlen, die Beikost eines Babys mit fein püriertem Gemüse zu beginnen, eine Sorte nach der anderen, um mögliche allergische Reaktionen zu beobachten.
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanเสริมsěrmตามdtaamวัยwaiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngทารกtaa-rókเพราะpráwนมแม่nom mâeอย่างเดียวyàang diaoอาจàatมีmeeสารsăanอาหารบางอย่างaa-hăan baang yàangไม่mâiเพียงพอpiiang porเมื่อmêuuaเด็กdèkโตขึ้นdtoo kûen
Die Bereitstellung von altersgerechter Beikost ist wichtig für die Entwicklung eines Babys, da Muttermilch allein mit zunehmendem Alter des Kindes möglicherweise nicht genügend bestimmte Nährstoffe liefert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 2
อาหารเสริมaa-hăan sĕrmอาหารเสริมaa-hăan sĕrmNahrungsergänzungsmittel