โซโล
soh-loh
Bedeutungen
1NomenB1
Solo (Musik); musikalisches Solo; Gitarrensolo
eine musikalische Passage oder ein Abschnitt, der von einem einzelnen Musiker oder Sänger vorgetragen wird, oft ein instrumentales Zwischenspiel (z. B. ein Gitarrensolo)
Beispiele
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Endeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeมือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)โซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1Solo (Musik); musikalisches Solo; Gitarrensolo2solo; allein aufgeführt3ein Solo aufführen; ein Solo spielenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Am Ende des Liedes spielte der Gitarrist ein sehr langes Solo.
2NomenB1
solo; allein aufgeführt
von einer einzigen Person ohne Begleitung oder Partner vorgetragen (besonders in der Musik, im Tanz oder bei einer Aufführung)
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterโซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1Solo (Musik); musikalisches Solo; Gitarrensolo2solo; allein aufgeführt3ein Solo aufführen; ein Solo spielenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen aus
Der Sänger ging auf die Bühne, um solo ohne Band zu singen.
3NomenB2
ein Solo aufführen; ein Solo spielen
eine Solo-Aufführung geben; alleine spielen oder singen, besonders ein Instrumentalsolo
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohKlavier-Solo-Bühne; Segment für Solo-Klavierเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeโปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Heute Abend wird er ein Klaviersolostück spielen, das das Lieblingsstück seiner Mutter ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โซโลsoh-lohโซโลsoh-lohSolo (Musik); musikalisches Solo; Gitarrensolo