โล(loh)
Bedeutungen
1NomenA2
Kilo; Kilogramm (kg)
eine umgangssprachliche Kurzform von Kilogramm; entspricht einem Kilogramm; verwendet bei Preisen und Gewichten
Beispiele
กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohpro Kilogramm verkaufte Bananen (ugs.)ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Bananen kosten zwanzig Baht pro Kilo.
2NomenB2
Dummkopf; Idiot (Slang; unhöflich)
ein unhöflicher Slangausdruck für eine törichte oder dumme Person; stark informell und potenziell beleidigend
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโลlohโลloh1Dummkopf; Idiot (Slang; unhöflich)2Kilo; Kilogramm (kg)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhüberfüllt; viele Menschenๆ-เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Nenne ihn nicht vor einer Menschenmenge einen Narren; er wird verletzt sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กิโลgì-lohกิโลgì-loh1Kilo (Kilogramm)2Kilo (Kilometer)3Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)
- Kilo (Kilogramm)
- Kilo (Kilometer)
- Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)
กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1Kilogramm (kg)2Zählwort: Kilogramm
- Kilogramm (kg)
- Zählwort: Kilogramm
บื้อbêuuบื้อbêuubegriffsstutzig; schwerfällig
begriffsstutzig; schwerfällig
กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1Kilo- (informelle Kurzform)2Kilogramm (informell)3Kilometer (informell)
- Kilo- (informelle Kurzform)
- Kilogramm (informell)
- Kilometer (informell)
โง่ngôhโง่ngôh1dumm; töricht; unintelligent2etwas Dummes tun; sich töricht verhalten
- dumm; töricht; unintelligent
- etwas Dummes tun; sich töricht verhalten