ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôoBedeutungen
1VerbB1
darum bitten, etwas allein zu machen
Darum bitten, etwas allein und ohne Hilfe oder Partner zu tun, beispielsweise in einem Spiel oder bei einer Aufgabe.
Beispiele
บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1Chef; Vorgesetzter2Arbeitgeberตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakeinfach; nicht schwierigผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1darum bitten, etwas allein zu machen2darum bitten, ein Solo vorzutragen
Dieser Boss ist nicht schwer, lass mich ihn solo machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานกลุ่มngaan-glùmชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnมีmiiไอเดียai-diiaชัดเจนchát-jeenอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Lass mich dieses Gruppenprojekt alleine machen, da ich bereits eine klare Vorstellung habe.
นายnaaiจะjàไปbpaiตีมอนสเตอร์dtii-mɔɔn-sà-dtə̂əตัวนั้นdtuua-nánเหรอrə̌əฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเองeengดีกว่าdii-gwàaนายnaaiไปbpaiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Wirst du gegen dieses Monster kämpfen? Ich würde es lieber alleine machen, du kannst dich erst einmal ausruhen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiจะjàออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpทีมtiimแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Obwohl diese Mission für ein Team konzipiert ist, spielen einige hochstufige Spieler sie gerne solo, um ihre eigenen Fähigkeiten herauszufordern.
2VerbB2
darum bitten, ein Solo vorzutragen
Darum bitten, in einem Musikstück ein Solo oder eine Solopassage vortragen zu dürfen.
Beispiele
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Strophe; Vers; Abschnitt4Abschnitt (des Körpers)5Zähleinheit: Passagen; Versabschnitteกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaGitarreตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktเท่têeเท่têecool; stilvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1darum bitten, etwas allein zu machen2darum bitten, ein Solo vorzutragenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Dieser Gitarrenpart ist so cool. Ich würde gerne fragen, ob ich während des Konzerts ein Solo spielen darf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooพลังเสียงpá-lang-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəə
Die Leadsängerin bat um ein Solo während der Bridge, um ihre kraftvolle Stimme zu präsentieren.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiเพลงpleengสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraa
Er übte fleißig, damit er darum bitten konnte, ein Solo im Hauptstück des Orchesters zu spielen.
การที่gaan-tîiมือกลองmʉʉ-glɔɔngขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเพราะprɔ́มันmanสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Dass der Schlagzeuger am Ende des Liedes um ein Solo bat, war eine hervorragende Entscheidung, da es beim Publikum eine unglaubliche Begeisterung auslöste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขอโซโล ขอ-โซ-โล่ gesprochen?
kɔ̌ɔ-soo-lôo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umerbitten; um etwas bittenTeil 1
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1Solo (Musik); musikalisches Solo; Gitarrensolo2solo; allein aufgeführt3ein Solo aufführen; ein Solo spielenSolo (Musik); musikalisches Solo; GitarrensoloTeil 2
ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôodarum bitten, etwas allein zu machendarum bitten, etwas allein zu machenWort