แฮงก์(hâeng)

Bedeutungen

1VerbB1

sich aufhängen; einfrieren; nicht mehr reagieren (Computer)

Aufhören zu reagieren oder abstürzen, insbesondere bei einem Computer, Gerät oder einer Anwendung.

Beispiele

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengGoogle Hangouts Appฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die App hat sich gerade aufgehängt; ich konnte nichts drücken.
2NomenB1

Hänger; eingefrorener Zustand (Computer)

Ein Zustand, in dem ein Computer, ein Gerät oder eine Anwendung nicht mehr reagiert.

Beispiele

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1sich aufhängen; einfrieren; nicht mehr reagieren (Computer)2Hänger; eingefrorener Zustand (Computer)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1neu starten (Gerät/App)2Neustart; Rebootถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1nutzbar; brauchbar; funktionstüchtig2akzeptabel; zufriedenstellend; ganz gut3gültig; zulässig4ziemlich; recht; einigermaßen5Nicht schlecht!; Ganz gut!6anwendbar; zutreffend; gilt
Mein Handy hat sich aufgehängt; ich musste es neu starten, um es wieder benutzen zu können.

Verwandte Wörter