ติดตั้งใหม่(dtìt dtâng mài)
Bedeutungen
1VerbB1
neu installieren
neu installieren; etwas erneut installieren
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Plan; Programm; Tagesordnung2Computerprogramm; Software; Anwendung3programmieren; planenมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinลบlópลบlóp1negativ2löschen; abwischen; wegradieren3minus; negativ4subtrahieren; abziehenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng màineu installieren
Das Programm hat ein Problem, daher muss ich es löschen und neu installieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangบ่อยๆbòi bòiคุณควรkun kuuanลองlongติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiดูdooนะná
Wenn die Anwendung häufig einfriert, sollten Sie versuchen, sie neu zu installieren.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwระบบrá-bòpเก่าgàoพังpangไปแล้วbpai láew
Der Computertechniker sagte, dass alles neu installiert werden muss, da das alte System abgestürzt ist.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องkrêuuangติดdtìtไวรัสwai-rátทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์fo-màet háat-dítและláeติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
Nachdem der Computer mit einem Virus infiziert worden war, musste das Unternehmen die Festplatte formatieren und alles neu installieren, um die Datensicherheit zu gewährleisten.
Wortaufschlüsselung
+
ติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiติดตั้งใหม่dtìt dtâng màineu installieren