เมาค้าง
mao-káangBedeutung
1AdjektivB1
verkatert sein; einen Kater haben
Sich unwohl fühlen, nachdem man am Vorabend zu viel Alkohol getrunken hat; oder einen Kater haben.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เมาค้างmao-káangเมาค้างmao-káangverkatert sein; einen Kater habenปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe heute einen Kater, mein Kopf tut sehr weh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du einen Kater hast, solltest du viel Wasser trinken und dich ausruhen.
เขาkǎoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkวันนี้wan-níiเลยləəiเมาค้างmao-káangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Er konnte nicht zur Arbeit gehen, weil er letzte Nacht viel getrunken hat, weshalb er heute einen schrecklichen Kater hat.
อาการเมาค้างaa-gaan-mao-káangทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíกับgàpการประชุมgaan-bprà-chumที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
Sein Kater machte es ihm unmöglich, sich auf das wichtige Meeting am Morgen zu konzentrieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2reisekrank; schwindelig; übel3krank durch giftige Nahrungbetrunken; berauschtTeil 1
+
เมาค้างmao-káangเมาค้างmao-káangverkatert sein; einen Kater habenverkatert sein; einen Kater habenWort