แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

Bedeutungen

1NomenB1

Schaduf; Wasserhebevorrichtung

Eine traditionelle Wasserhebevorrichtung (Schaduf) mit einem Eimer an einer langen Stange, die auf einem Drehpunkt balanciert ist und verwendet wird, um Wasser zur Bewässerung aus Kanälen, Teichen oder Feldern zu heben.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

Wasser schöpfen (Dialektal)

(Dialektal) Wasser mit einer Schöpfkelle aus einem Boot, einem Behälter oder einem überfluteten Bereich schöpfen oder ausschöpfen.

Beispiele

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkstark regnen; gießenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongFischer / Fischerinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansich gegenseitig helfen; kooperierenแม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wít1Schaduf; Wasserhebevorrichtung2Wasser schöpfen (Dialektal)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Es regnete so stark, dass Wasser ins Boot gelangte; die Fischer mussten sich gegenseitig schnell helfen, das Wasser herauszuschöpfen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítSchaduf; WasserhebevorrichtungSchaduf; WasserhebevorrichtungWort