แตกง่าย(dtàek ngâai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
zerbrechlich; leicht zerbrechlich
leicht zerbrechlich; fragil.
Beispiele
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaizerbrechlich; leicht zerbrechlich
Dieses Glas ist zerbrechlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1zerbrechlich; fragil2verwundbar; anfällig; sensibel
- zerbrechlich; fragil
- verwundbar; anfällig; sensibel
เปราะbpròเปราะbprò1spröde; zerbrechlich2emotional zerbrechlich; sensibel (figurativ)
- spröde; zerbrechlich
- emotional zerbrechlich; sensibel (figurativ)
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1sensibel; empfindlich (emotional/gesundheitlich)2zart; zerbrechlich
- sensibel; empfindlich (emotional/gesundheitlich)
- zart; zerbrechlich
Wortaufschlüsselung
+
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaizerbrechlich; leicht zerbrechlich