ออเดอร์
ɔɔ-də̂əBedeutungen
1NomenA2
Bestellung; Auftrag
Eine Anfrage für Waren oder Dienstleistungen; die angeforderten Artikel oder die Aufzeichnung dieser Anfrage.
Beispiele
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1Bestellung; Auftrag2bestellen; eine Bestellung aufgebenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtgebratener Reisหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälter
Meine Bestellung ist eine Box gebratener Reis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanได้dâaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əเค้กkéekยี่สิบyîi-sìpก้อนgɔ̂ɔnจากjàakโรงเรียนroong-riian
Gestern hat der Laden eine Bestellung über zwanzig Kuchen von der Schule erhalten.
Morgen muss ich die Bestellung des Kunden vor Mittag ausliefern.
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatออเดอร์ɔɔ-də̂əในnaiระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออกɔ̀ɔkใบเสร็จbai-sètครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Bitte überprüfe die Bestellung im System, um zu sehen, ob für alle Artikel Quittungen ausgestellt wurden.
2VerbA2
bestellen; eine Bestellung aufgeben
Waren oder Dienstleistungen bei einem Geschäft, Restaurant oder Lieferanten anfordern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1Bestellung; Auftrag2bestellen; eine Bestellung aufgebenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)
Ich bestelle eine Tasse Kaffee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich japanisches Essen nach Hause bestellt.
Morgen werden wir eine Geburtstagstorte bei unserem Stammladen bestellen.
ถ้าtâaคุณkunออเดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaร้านráanจะjàให้hâiส่วนลดsùuan-lótและlɛ́จัดส่งjàt-sòngให้hâiฟรีfrii
Wenn Sie im Voraus bestellen, gewährt das Geschäft einen Rabatt und liefert kostenlos.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ออเดอร์ ออ-เด้อ gesprochen?
ɔɔ-də̂ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(ugs.) Partikel zur freundlichen Betonung; nicht wahr; okay(ugs.) Partikel zur freundlichen Betonung; nicht wahr; okayTeil 2
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂əBestellung; AuftragBestellung; AuftragWort