มะม่วง
má-mûuangBedeutungen
1NomenA1
Mango (Frucht)
eine tropische Frucht mit süßem oder säuerlichem gelbem Fruchtfleisch und einem großen Kern
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkreife Mangoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1Fleisch2Fruchtfleisch3Textur; Beschaffenheit; Maserung4menschlicher Körper (Haut und Fleisch)5Inhalt; wesentliche Substanz6Kern/Körper eines Objektsหวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebel
Ich esse gerne reife Mangos, weil das Fruchtfleisch süß und aromatisch ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Mango ist gelb, mit festem und sehr süßem Fruchtfleisch.
แม่mɛ̂ɛทำtamส้มตำsôm-dtamใส่sàiมะม่วงmá-mûuangเปรี้ยวbprîiaoรสชาติrót-châatจึงjʉngเปรี้ยวจี๊ดbprîiao-jíit
Mama hat Papayasalat mit saurer Mango zubereitet, daher ist der Geschmack säuerlich-pikant.
พ่อpɔ̂ɔหั่นhànมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkเสิร์ฟsə̀əpกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́ราดrâatกะทิgà-tíเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Papa schnitt reife Mango auf, serviert mit Klebreis und ein wenig Kokoscreme.
2NomenA2
Mangobaum
der Baum (Mangifera indica), der Mangos trägt
Beispiele
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Im Hinterhof ist ein Mangobaum gepflanzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Dorfbewohner gießen die Mangobäume jeden Morgen, damit sie kräftig bleiben.
Während der kühlen Jahreszeit ist der Mangobaum voller Blüten.
เขาkǎoปลูกbplùukมะม่วงmá-mûuangหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panในnaiสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสลับsà-làpฤดูrʉ́-duu
Er baut mehrere Mangosorten auf der Obstplantage an, um die Erntezeiten zu staffeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuangMango (Frucht)Mango (Frucht)Wort