หลายฉบับ(lăai chà-bàp)
Bedeutungen
1NomenB1
viele Kopien; mehrere Ausgaben
viele Kopien; mehrere Ausgaben oder Exemplare (wird für Dokumente, Briefe, Zeitungen, Zeitschriften, Gesetze usw. sowie für Buchauflagen verwendet).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanfotokopieren; ein Dokument kopierenสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgabenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte machen Sie mir mehrere Kopien dieses Vertrags.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpviele Kopien; mehrere Ausgaben