เปลี่ยนกลยุทธ์(bplìian gon-lá-yút)
Bedeutungen
1VerbB2
die Strategie ändern
einen Handlungsplan oder eine Richtlinie ändern, die darauf abzielt, ein Haupt- oder Gesamtziel zu erreichen.
Beispiele
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gutเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatMarketingstrategieใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Die Verkaufszahlen sind überhaupt nicht gut. Wir müssen vielleicht unsere Marketingstrategie ändern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเดิมdermไม่ได้ผลmâi dâi pŏnทีมงานteem ngaanจึงjeungประชุมbprà-chumกันganเพื่อpêuuaเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút
Als sie sahen, dass der ursprüngliche Plan nicht funktionierte, hielt das Team eine Besprechung ab, um seine Strategie zu ändern.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์ทางธุรกิจgon-lá-yút taang tú-rá-gìtเพื่อpêuuaปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngตลาดดิจิทัลdtà-làat dí-jì-tan
Das Unternehmen muss seine Geschäftsstrategie ändern, um sich an die Veränderungen im digitalen Markt anzupassen.
หลังจากlăng jàakวิเคราะห์wí-króข้อมูลคู่แข่งkô-moon kôo-kàengอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútการเล่นgaan lênในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
Nach einer detaillierten Analyse der gegnerischen Daten entschied sich der Trainer, die Spielstrategie für die zweite Halbzeit zu ändern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรับแทคติกbpràp táek-dtìkปรับแทคติกbpràp táek-dtìkdie Taktik anpassen; die Taktik ändern
die Taktik anpassen; die Taktik ändern
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yúteine Strategie ändern; strategisch umschwenken
eine Strategie ändern; strategisch umschwenken
พลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútdie Strategie ändern; die Strategie umgestalten
die Strategie ändern; die Strategie umgestalten
Wortaufschlüsselung
+
เปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútdie Strategie ändern