แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Bedeutungen
1NomenB2
Seekarte
eine Karte für die Navigation auf See, die Wassertiefen, Küstenlinien und Gefahren für die Schifffahrt zeigt
Beispiele
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laySeekarteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuaSchifffahrtsstraße; Seerouteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Der Kapitän benutzt eine Seekarte, um eine sichere Segelroute zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir müssen eine neue Seekarte kaufen, bevor wir in See stechen.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Diese Seekarte zeigt deutlich die Details der Wassertiefen und Riffe.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
In der modernen Ära nutzen Navigatoren elektronische Seekarten neben GPS-Systemen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laySeekarte