เทสต์
tétBedeutungen
1VerbA2
testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)
Etwas prüfen, ausprobieren oder bewerten, um zu sehen, ob es funktioniert oder geeignet ist; informelles Lehnwort aus dem Englischen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเทสต์tétเทสต์tét1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)3Geschmack; ästhetische Vorliebe (informell, Lehnwort)ไมค์máiไมค์máiMikrofon; Mikroก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Lassen Sie mich zuerst das Mikrofon testen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Haben Sie das neue System schon getestet?
Der Techniker kommt gleich vorbei, um das Internetsignal zu testen.
ก่อนจะgòn jàปล่อยbplòiแอปเวอร์ชันâep wer-chânใหม่màiเราraoต้องdtôngเทสต์tétให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeบั๊กbák
Bevor wir die neue App-Version veröffentlichen, müssen wir sie testen, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.
2NomenA2
Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
Ein Versuch, eine Prüfung oder ein Experiment zur Beurteilung von Qualität, Leistung oder Wissen; informelles Lehnwort aus dem Englischen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทสต์tétเทสต์tét1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)3Geschmack; ästhetische Vorliebe (informell, Lehnwort)
Morgen gibt es einen Test.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Testergebnisse sind da. Er hat nicht bestanden.
Das ist nur ein kleiner Test, mach dir keine Sorgen.
Dieser Test war viel schwieriger, als ich gedacht hatte.
3NomenB2
Geschmack; ästhetische Vorliebe (informell, Lehnwort)
Die Vorlieben einer Person in Bereichen wie Kleidung, Musik, Kunst oder Design.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทสต์tétเทสต์tét1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)3Geschmack; ästhetische Vorliebe (informell, Lehnwort)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganähnlich; vergleichbarเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2eine Idee, einen Stil usw. übernehmenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Meine ältere Schwester und ich haben einen ähnlichen Kleidungsgeschmack, deshalb leihen wir uns oft gegenseitig unsere Oberteile.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทสต์tétด้านdâanดนตรีdon-dtreeของเราkŏng raoต่างกันdtàang ganแต่dtàeเราraoก็gâwชอบchôpส่งsòngเพลงplayngให้hâiกันganฟังfang
Wir haben einen unterschiedlichen Musikgeschmack, schicken uns aber trotzdem gern gegenseitig Lieder zum Anhören.
เทสต์tétด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngเธอterเปลี่ยนไปbplìian bpaiหลังจากlăng jàakได้dâiชมchomงานngaanหลากหลายlàak lăaiแนวnaeoจนjonตอนนี้dton néeเธอterสนใจsŏn jaiงานngaanนามธรรมnaam-má-tamมากขึ้นmâak kêun
Ihr Kunstgeschmack änderte sich, nachdem sie Werke in verschiedenen Stilrichtungen gesehen hatte, und jetzt interessiert sie sich mehr für abstrakte Kunst.
แม้máeนักออกแบบnák òk bàepจะjàชอบchôpสีsĕeสดsòtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngปรับbpràpงานngaanให้hâiเข้ากับkâo gàpเทสต์tétของkŏngลูกค้าlûuk-káaที่têeชอบchôpสีsĕeเรียบrîiapๆ-
Obwohl der Designer kräftige Farben mag, muss er seine Arbeit an die Vorliebe des Kunden für dezente Farben anpassen.