เทพี(tay-pee)
Bedeutungen
1NomenB1
Göttin
Eine weibliche Gottheit in Religion oder Mythologie.
Beispiele
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeGöttin Lakshmiคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเทพีtay-peeเทพีtay-pee1Göttin2Schönheitskönigin; Festkönigin3Dame; Edeldame (formell/literarisch)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religion
Die Göttin Lakshmi ist die Göttin des Reichtums im Hinduismus.
2NomenB1
Schönheitskönigin; Festkönigin
Eine Frau, die als Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs oder eines Festes gekrönt wurde.
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Miss Songkran; Songkran-Schönheitskönigin2Songkran-Göttin (Mythologie)
Meine jüngere Schwester möchte die Songkran-Königin werden.
3NomenB2
Dame; Edeldame (formell/literarisch)
Ein formeller oder literarischer Begriff, der sich auf eine angesehene oder adlige Dame bezieht.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1Empfang; Gastfreundschaft2Begrüßungsveranstaltung; Empfang3öffentliche Aufnahme; Resonanzอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatehrenhaft; würdevollประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literarisch) wie; gleichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเทพีtay-peeเทพีtay-pee1Göttin2Schönheitskönigin; Festkönigin3Dame; Edeldame (formell/literarisch)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanwichtige Person; VIPของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Sie wurde mit großen Ehren empfangen, als wäre sie die angesehene Dame der Veranstaltung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeGöttin; weibliche Gottheit
Göttin; weibliche Gottheit
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)2Göttin; weibliche Gottheit (formell)
- Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)
- Göttin; weibliche Gottheit (formell)
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1Göttin; weibliche Gottheit2Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)
- Göttin; weibliche Gottheit
- Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1Schönheitskönigin; Teilnehmerin oder Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs2eine schöne Frau; eine Schönheit
- Schönheitskönigin; Teilnehmerin oder Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs
- eine schöne Frau; eine Schönheit
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaGöttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
Göttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)