ความมั่งคั่ง(kwaam mâng kâng)
Bedeutungen
1NomenB2
Reichtum; Wohlstand
ein Zustand, in dem man über reichlich Geld und Vermögenswerte verfügt; materieller Wohlstand
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstandไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungherbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringenความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1Glück; Zufriedenheit2Vergnügen; Genuss3Wohlbefindenเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaiimmer; ausnahmslos
Viele Menschen glauben, dass Reichtum nicht immer Glück bringt.
2NomenC1
allgemeiner Wohlstand
umfassender Wohlstand oder Überfluss an Ressourcen und Wohlergehen, oft verwendet für Volkswirtschaften, Gemeinschaften oder Gesellschaften
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2sich verbreiten; sich ausbreiten3verbreiten; ausstrahlen (Informationen)4verstreut; verteiltความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstandไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Verteilung von Wohlstand in ländliche Gebiete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความมั่งมีkwaam mâng meeความมั่งมีkwaam mâng meeReichtum; Wohlstand
Reichtum; Wohlstand
ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayReichtum; Wohlstand; Prosperität
Reichtum; Wohlstand; Prosperität
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer2Reichtum; Wohlstand
- Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer
- Reichtum; Wohlstand
ความรวยkwaam ruuayความรวยkwaam ruuayReichtum; Wohlstand
Reichtum; Wohlstand
ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangWohlstand; Gedeihen; Blüte
Wohlstand; Gedeihen; Blüte
Wortaufschlüsselung
+
ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângReichtum; Wohlstand