ความอุดมสมบูรณ์

kwaam ù-dom sŏm-boon

Bedeutungen

1NomenB2

Fülle; Überfluss

ein Zustand, in dem reichlich Ressourcen oder Reichtum in Quantität oder Qualität vorhanden sind; Fülle

Beispiele

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1Fülle; Überfluss2Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtและláeและláeund (nebenordnend)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Thailand ist berühmt für die Fülle seiner Früchte und Speisen.
2NomenB2

Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)

die natürliche Produktivität oder der Reichtum von Land, Boden, Wasser oder Ökosystemen, die starkes Wachstum und Ertrag unterstützen

Beispiele

ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1Fülle; Überfluss2Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1diese Gegend; diese Region2in dieser Gegend; hier in der Näheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเหมาะmòrเหมาะmòr1passen; geeignet sein2geeignet; passend; angemessenแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufการปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutAnbau; Bepflanzungผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüse
Die Fruchtbarkeit des Bodens in diesem Gebiet macht ihn für den Anbau von Gemüse geeignet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1reichhaltig; fruchtbar; im Überfluss2gedeihend; üppigSehr reichhaltig und ressourcenreich; hochproduktiv (z. B. fruchtbares Land, üppige Wälder oder Gewässer).Teil 2
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonFülle; Überfluss