ทรงเกียรติ(song gìiat)
Bedeutungen
1AdjektivC1
ehrenhaft; angesehen; renommiert
Ehre verdienend oder bringend; von hoher Würde oder Prestige; in formeller Anrede verwendet (z. B. ผู้ทรงเกียรติผู้ทรงเกียรติpôo song gìiat1dignitary; honorable person2honorable member)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ทรงเกียรติsong gìiatทรงเกียรติsong gìiatehrenhaft; angesehen; renommiertจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lebenslang2das ganze Leben lang; ein Leben lang
Er erhielt eine prestigeträchtige Auszeichnung für sein lebenslanges Engagement für die Gesellschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรงเกียรติsong gìiatทรงเกียรติsong gìiatehrenhaft; angesehen; renommiert