เทวี(tay-wee)
Bedeutungen
1NomenB2
Göttin; weibliche Gottheit
Eine weibliche Gottheit; eine Göttin.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeGöttin Lakshmiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonเทวีtay-weeเทวีtay-wee1Göttin; weibliche Gottheit2Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstandและláeและláeund (nebenordnend)โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1Glück; glückliche Fügung2unerwarteter Geldsegen; Glücksgriff
Viele Thailänder verehren Lakshmi als die Göttin des Reichtums und des Glücks.
2NomenC1
Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)
Eine Königin oder ein hochrangiges weibliches Mitglied der Königsfamilie, oft eine Gemahlin. Dieser Begriff wird in der höfischen Sprache, in der Literatur oder in historischen Kontexten verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisit schön; atemberaubendนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâagenannt werden; heißenพระนางprá naangพระนางprá naang1Königin; Königingemahlin; Kaiserin (ehrenvoll)2Heldin (traditionell/poetisch)เทวีtay-weeเทวีtay-wee1Göttin; weibliche Gottheit2Königin; weibliche Adlige hohen Ranges (formell/literarisch)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamanmutig; würdevoll schön
In jenem Märchen hatte der König eine wunderschöne Gemahlin namens Königin Siringam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeKönigsgemahlin (formell/königlich)
Königsgemahlin (formell/königlich)
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeGöttin; weibliche Gottheit
Göttin; weibliche Gottheit
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaGöttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
Göttin; himmlisches weibliches Wesen; engelsgleiche Frau (fig.)
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1eine Göttin; eine himmlische Dame (literarisch)2ein thailändischer Vorname (weiblich)
- eine Göttin; eine himmlische Dame (literarisch)
- ein thailändischer Vorname (weiblich)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1Königin (Monarchin)2Königsgemahlin (Ehefrau des Königs)3Königin (im übertragenen Sinne)
- Königin (Monarchin)
- Königsgemahlin (Ehefrau des Königs)
- Königin (im übertragenen Sinne)
Wortaufschlüsselung
+
เทวีtay-weeเทวีtay-weeGöttin; weibliche Gottheit