พืชผล(pêut pŏn)

Bedeutungen

1NomenA2

Feldfrüchte; landwirtschaftliche Erzeugnisse

landwirtschaftliche Nutzpflanzen, die als Nahrungsmittel oder für andere Zwecke angebaut werden, wie Reis, Mais oder Gemüse

Beispiele

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutPflanzen anbauen; Nutzpflanzen anpflanzenผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisและláeและláeund (nebenordnend)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseไว้กินwái ginไว้กินwái ginzum späteren Verzehr aufbewahrenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Bauern im Dorf bauen Feldfrüchte wie Reis und Gemüse für den Eigenbedarf an.
2NomenB1

Ernteertrag

die Menge der auf einem Feld oder in einer Saison geernteten Feldfrüchte

Beispiele

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1Feldfrüchte; landwirtschaftliche Erzeugnisse2Ernteertragของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Letztes Jahr führten Stürme dazu, dass der Ernteertrag des Dorfes deutlich sank.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พืชpêutพืชpêutPflanze; FloraTeil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 2
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏnFeldfrüchte; landwirtschaftliche Erzeugnisse