อำไพ

am-pai

Bedeutungen

1NomenA2

weiblicher Vorname

ein häufiger thailändischer weiblicher Vorname

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenอำไพam-paiอำไพam-pai1strahlend; glanzvoll2schön; entzückend; angenehm3weiblicher Vorname
Ihr Name ist Ampai.
2NomenB2

strahlend; glanzvoll

strahlend, hell oder glanzvoll; mit einem klaren, angenehmen Licht leuchtend (oft poetisch oder literarisch)

Beispiele

แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janMondlichtคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendอำไพam-paiอำไพam-pai1strahlend; glanzvoll2schön; entzückend; angenehm3weiblicher Vornameจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassส่องทุ่งsòng tûngส่องทุ่งsòng tûng1ein Feld ableuchten2Felder absuchen/begutachtenนาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrig
Heute Nacht ist das Mondlicht so strahlend, dass es die Felder silbern färbt.
3NomenB2

schön; entzückend; angenehm

schön, reizvoll oder angenehm für die Sinne (Erscheinung, Klang oder Atmosphäre); Charme oder Anmut vermittelnd (oft im poetischen oder literarischen Gebrauch)

Beispiele

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùiKlang einer Flöteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-paiaußerordentlich melodiösฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1ruhig; friedvoll (Geist)2innere Ruhe
Seine Flöte klingt lieblich und beruhigend und bringt dem Geist Ruhe.

Verwandte Wörter

อำไพ — weiblicher Vorname | ThaiFlip