ยามค่ำ

yaam-kâm

Bedeutung

1NomenA2

Nachtzeit; Abend

die Zeitspanne am Abend und in der Nacht nach Sonnenuntergang

Beispiele

ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmNachtzeit; Abendลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenkühle Brise; kühle Luftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Abends und nachts ist die Brise sehr kühl.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênริมน้ำrim-náamยามค่ำyaam-kâmหลังlǎngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Ich gehe abends nach Sonnenuntergang gerne am Fluss spazieren.
ยามค่ำyaam-kâmร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคึกคักkʉ́k-kákคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginกันganเยอะyə́
Abends und nachts sind die Restaurants hier in der Gegend belebt; viele Menschen kommen heraus, um etwas zu essen zu finden.
เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànดังขึ้นdang-kʉ̂nยามค่ำyaam-kâmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Das Zirpen der Zikaden schwillt abends und nachts an und macht die Atmosphäre ruhig und doch lebendig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yaam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Wachmann; WächterTeil 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenAbend; AbenddämmerungTeil 2
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmNachtzeit; AbendNachtzeit; AbendWort

Verwandte Wörter