กังวลใจ

gang-won jai

Bedeutungen

1NomenA2

besorgt; beunruhigt

Sich unbehaglich fühlen oder in Gedanken durch die Sorge um etwas in Anspruch genommen sein.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; besorgt seinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Mama ist wegen der Prüfungsergebnisse ihres Kindes beunruhigt.
2NomenA2

sich sorgen; besorgt sein

Sich um etwas sorgen, Unbehagen oder Angst empfinden.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; besorgt seinเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Berufliches
Ich mache mir Sorgen um die Arbeit.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ängstlich; besorgt2besorgt sein; sich sorgen
  • ängstlich; besorgt
  • besorgt sein; sich sorgen
กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)
  • worried; anxious
  • [to] worry; be anxious (about)
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1besorgt; ängstlich2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen [etw.])3Angst; Sorge
  • besorgt; ängstlich
  • sich sorgen; beunruhigt sein (wegen [etw.])
  • Angst; Sorge
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1unbehaglich; besorgt; bedrückt2sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])
  • unbehaglich; besorgt; bedrückt
  • sich beunruhigt/besorgt fühlen (wegen [etw.])
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ängstlich; unruhig; besorgt; bange2sich ängstigen; beunruhigt sein; sich sorgen
  • ängstlich; unruhig; besorgt; bange
  • sich ängstigen; beunruhigt sein; sich sorgen

Wortaufschlüsselung

กังวลgang-wonกังวลgang-won1besorgt; beunruhigt2sich sorgen; beunruhigt sein (wegen)sich unbehaglich oder besorgt über etwas fühlen, das passieren könnteTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jaibesorgt; beunruhigt