มีไข้

mii-kâi

Bedeutung

1VerbA2

Fieber haben

Eine Körpertemperatur haben, die höher als normal ist; fiebrig sein.

Beispiele

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔunghohes Fieberเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔzum Arzt gehen
Mein Sohn hat hohes Fieber, deshalb musste ich ihn zum Arzt bringen.
2 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีไข้mii-kâiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔ
Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich Fieber und Halsschmerzen habe.
ถ้าtâaคุณkunมีไข้mee kâiเกินgern38องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatควรkuuanทานtaanยาลดไข้yaa lót kâiและláeพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Wenn du über 38 Grad Celsius Fieber hast, solltest du fiebersenkende Medikamente nehmen und dich viel ausruhen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenhaben; besitzenTeil 1
+
ไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2
มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiFieber habenFieber habenWort

Verwandte Wörter