ด้วยดี(dûuay dee)
Bedeutungen
1AdverbB1
gut; reibungslos; gütlich; bereitwillig
Auf eine gute Art und Weise; reibungslos oder erfolgreich; ohne Konflikte oder Probleme; bereitwillig oder einvernehmlich.
Beispiele
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangKeine Sorgeนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จบลงjòp longจบลงjòp long1enden; zu Ende gehen; abschließen2enden (in/mit); hinauslaufen (auf)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deegut; reibungslos; gütlich; bereitwillig
Keine Sorge, alles wird gut ausgehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โดยดีdoy deeโดยดีdoy deebereitwillig; gehorsam; widerstandslos
bereitwillig; gehorsam; widerstandslos
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
- fertig; abgeschlossen
- ordentlich; aufgeräumt; geordnet
- artig; anständig; bescheiden
- ruhig; friedlich; störungsfrei
- vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunreibungslos; problemlos
reibungslos; problemlos
Wortaufschlüsselung
+
ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deegut; reibungslos; gütlich; bereitwillig