ไม่มั่นใจ(mâi mân jai)

Bedeutungen

1AdjektivA2

nicht selbstbewusst; unsicher; ungewiss

Mangelndes Selbstvertrauen haben; sich bei etwas unsicher oder ungewiss fühlen (oft gefolgt von ว่าว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)/ในในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)...).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jainicht selbstbewusst; unsicher; ungewissในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngan sich; von Natur aus
Ich habe kein Selbstvertrauen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănไม่มั่นใจmâi mân jaiว่าwâaจะjàสอบผ่านsòp pàanไหมmăi
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Prüfung bestehen werde.
เขาkăoดูdooไม่มั่นใจmâi mân jaiตอนที่dton têeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riian
Er wirkte unsicher, als er vor der Klasse sprechen musste.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่มั่นใจmâi mân jaiในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrผลงานpŏn ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Obwohl er sich gut vorbereitet hat, ist er wegen seiner Präsentation morgen immer noch unsicher.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 1
+
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1zuversichtlich sein; sich sicher sein2selbstbewusst; sicherTeil 2
ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jainicht selbstbewusst; unsicher; ungewiss