ไอแห้ง
ai-hɛ̂ɛngBedeutungen
1NomenB1
trockener Husten
ein Husten, der keinen Schleim oder Auswurf produziert (unproduktiver Husten)
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiHusten (Symptom)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe serviertมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich habe seit zwei Tagen einen trockenen Husten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาการไอaa-gaan aiแห้งhâengนานๆnaan naanอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคภูมิแพ้rôhk poom páeได้dâi
Ein anhaltender trockener Husten kann ein Anzeichen für Allergien sein.
ยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiมีmiiเสมหะsěem-hàแต่dtɛ̀ɛบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ใช้cháiสำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Einige Hustenmittel sind für produktiven Husten gedacht, während andere speziell für trockenen Husten sind.
หลังจากlǎng-jàakหายhǎaiจากjàakโควิดkoo-wít19ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongมีmiiอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Nach der Genesung von COVID-19 haben einige Patienten noch mehrere Wochen lang einen chronischen trockenen Husten.
2VerbB1
einen trockenen Husten haben; ohne Auswurf husten
husten, ohne Schleim oder Auswurf zu produzieren
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛng1trockener Husten2einen trockenen Husten haben; ohne Auswurf hustenตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laadie ganze Zeit; ständigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er hat die ganze Zeit einen trockenen Husten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn sich das Wetter ändert, bekomme ich einen trockenen Husten und Halsschmerzen.
เสียงsĭiangคนkonในnaiโรงหนังrohng năngที่têeไอaiแห้งๆhâeng hâengทำให้tam hâiฉันchănเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการดูหนังgaan doo năng
Das Geräusch von jemandem im Kino mit trockenem Husten hat mich beim Filmschauen die Konzentration verlieren lassen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่มีmâi-miiไข้kâiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongไอแห้งai-hɛ̂ɛngอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaจากjàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát
Obwohl er kein Fieber mehr hat, hat er weiterhin einen trockenen Husten, was eine anhaltende Nebenwirkung des Virus sein könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe servierttrocken; nicht nassTeil 2
ไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛngtrockener Hustentrockener HustenWort