อักขระ
àk-kà-ràBedeutungen
1NomenB1
Schriftzeichen; Buchstabe
Ein geschriebenes Zeichen oder ein Buchstabe in einer Schrift oder einem Alphabet.
Beispiele
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1Schriftzeichen; Buchstabe2Schriftzeichen; Symbolหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonคล้ายกันkláai-ganคล้ายกันkláai-ganähnlich; vergleichbar
Das Thailändische hat viele Schriftzeichen, die ähnliche Klänge haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาเรียนwee-laa-riianภาษาpaa-sǎaใหม่màiเราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakจำอักขระjam-àk-kà-ràพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Beim Erlernen einer neuen Sprache sollten wir damit beginnen, uns die Grundzeichen einzuprägen.
แบบbɛ̀ɛpฟอนต์fɔɔnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอักขระàk-kà-ràให้hâiมีmiiมุมmumโค้งkóongนุ่มนวลnûm-nuuanอ่านàanสบายตาsà-baai-dtaa
Diese Schriftart gestaltet ihre Zeichen mit sanften Kurven, wodurch sie angenehm zu lesen sind.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถอดความtɔ̀ɔt-kwaamใบลานbai-laanโดยdooiเทียบtîiapรูปrûupอักขระàk-kà-ràโบราณboo-raanกับgàpอักขระàk-kà-ràปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Gelehrte transkribieren Palmblattmanuskripte, indem sie zur Genauigkeit alte Schriftzeichen mit modernen vergleichen.
2NomenB2
Schriftzeichen; Symbol
Jedes in einem Text verwendete schriftliche Zeichen, einschließlich Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen, diakritischen Zeichen und Sonderzeichen.
Beispiele
รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanPasswort; Kennwortต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miihaben müssen; besitzen müssenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1Schriftzeichen; Buchstabe2Schriftzeichen; Symbolพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere
Das Passwort muss Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Datei zeigt seltsame Zeichen an, da die Schriftart sie nicht unterstützt.
เพื่อpʉ̂ʉaความkwaamอ่านง่ายàan-ngâaiควรkuuanเว้นวรรคwén-wákและlɛ́ใช้cháiอักขระàk-kà-ràวรรคตอนwák-dtɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Für die Lesbarkeit sollten Leerzeichen und Satzzeichen gemäß den Standards korrekt verwendet werden.
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngเข้ารหัสkâo-rá-hàtอักขระàk-kà-ràแบบbɛ̀ɛpยูนิโค้ดyuu-ní-kóotเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiกำกับgam-gàpเสียงsǐiangหลากหลายlàak-lǎaiภาษาpaa-sǎa
Das System muss Zeichen in Unicode kodieren, um Symbole und diakritische Zeichen in mehreren Sprachen zu unterstützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อักขระ อัก-ขะ-หระ gesprochen?
àk-kà-rà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |