หยึ๋ยๆ(yŭi yŭi)

Bedeutungen

1InterjektionB1

[!] ihh; igitt

ein Ausruf, der Ekel, Abscheu oder ein Gruselgefühl ausdrückt

Beispiele

หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1[!] ihh; igitt2unheimlich; eklig; unangenehm matschigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)หนอนnŏnหนอนnŏn1Wurm; Made; Larve2Bücherwurm; Enthusiast (im übertragenen Sinne)3Wurm (Informatik, Malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]หรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengekelhaft; abstoßendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Igitt! Ich traue mich nicht, diese Raupe anzufassen, sie ist so ekelhaft.
2AdjektivB2

unheimlich; eklig; unangenehm matschig

beschreibt ein unheimliches Gefühl oder etwas, das sich eklig, schleimig oder unangenehm matschig anfühlt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1[!] ihh; igitt2unheimlich; eklig; unangenehm matschigทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)ซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachtsตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Ich fühle mich jedes Mal unwohl, wenn ich nachts allein durch eine dunkle Gasse gehen muss.