มืดๆ(mêuut mêuut)
Bedeutungen
1AdjektivA2
etwas dunkel; dämmrig
Etwas dunkel; ohne viel Licht; dämmrig.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachtsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieses Zimmer ist ein bisschen dunkel. Mach das Licht an.
2AdverbB1
wenn es dunkel ist; nachts
Zu einer Zeit, wenn es dunkel ist – etwa am Abend, in der Nacht oder bei Einbruch der Dunkelheit.
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachtsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich komme am Abend nach Hause.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1früher Abend2am frühen Abend3frühabendlich
- früher Abend
- am frühen Abend
- frühabendlich
มืดสลัวmêut sà-lŭuaมืดสลัวmêut sà-lŭuadämmrig; schlecht beleuchtet
dämmrig; schlecht beleuchtet
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit
- Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht
- am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuadämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
dämmrig; schwach; schlecht beleuchtet
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
- nachts; in der Nacht
- Nachtzeit; die Nacht