หนอน

nɔ̌ɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Wurm; Made; Larve

ein kleines Lebewesen mit weichem Körper, das keine oder fast keine Beine hat, wie ein Regenwurm, eine Made oder das Larvenstadium einiger Insekten

Beispiele

ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangBlumentopf; Pflanztopfมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนอนnŏnหนอนnŏn1Wurm; Made; Larve2Wurm (Informatik, Malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigคลานklaanคลานklaan1krabbeln; kriechen2dahinschleichen; langsam kriechenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eile
In der Blumenerde sind winzige Würmer, die langsam kriechen.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกfǒn-dtòkหนอนดินnɔ̌ɔn-dinโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaที่tîiสนามหญ้าsà-nǎam-yâa
Gestern Nacht hat es geregnet, und Regenwürmer kamen auf den Rasen heraus.
เขาkǎoเห็นhěnหนอนnɔ̌ɔnแมลงวันmá-lɛɛng-wanในnaiถังขยะtǎng-kà-yàเลยləəiรีบrîipปิดbpìtฝาfǎa
Er sah Maden im Mülleimer und schloss schnell den Deckel.
ชาวสวนchaao-sǔuanเก็บgèpหนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakใบbaiผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnถูกtùukกัดกินgàt-gin
Der Gärtner entfernte Raupen von den Blättern, um zu verhindern, dass die Setzlinge gefressen werden.
2NomenB2

Wurm (Informatik, Malware)

ein selbstreplizierendes Computerprogramm, das sich ohne Zutun des Benutzers auf andere Geräte ausbreitet

Beispiele

เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1Netzwerk (IT/Telekommunikation)2Netzwerk (allgemein)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1Wurm; Made; Larve2Wurm (Informatik, Malware)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1unbrauchbar; funktioniert nicht2inakzeptabel; nicht gutอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛtอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛt1Patch-Aktualisierung (Software)2ein Patch-Update anwenden (Software)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Das Netzwerk wurde von einem Wurm infiziert, weil die Benutzer keine Sicherheitspatches installiert hatten.
3 weitere Beispiele
หนอนnɔ̌ɔnแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเองeengผ่านpàanพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiผู้ใช้pûu-cháiคลิกklíkอะไรà-rai
Ein Wurm verbreitet sich von selbst über offene Ports, ohne dass der Benutzer etwas anklicken muss.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpจำกัดjam-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnด้วยdûuaiการบล็อกgaan-blɔ́kทราฟฟิกtráap-fíkที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́กักกันgàk-ganเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Der Administrator dämmte die Ausbreitung des Wurms ein, indem er abnormalen Datenverkehr blockierte und infizierte Rechner unter Quarantäne stellte.
หนอนnɔ̌ɔnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiฝังfǎngตัวdtuuaในnaiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamและlɛ́ใช้cháiเทคนิคték-nìkสแกนsà-gɛɛnแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใกล้เคียงglâi-kiiang
Dieser neue Wurm nistet sich im Arbeitsspeicher ein und nutzt Zufallsscan-Techniken, um Schwachstellen in Geräten in der Nähe zu finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

nɔ̌ɔn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Wurm (Informatik, Malware)