เดินผ่าน(dern pàan)

Bedeutungen

1VerbA2

vorbeigehen (zu Fuß)

zu Fuß an jemandem oder etwas vorbeigehen, ohne anzuhalten oder hineinzugehen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Ich gehe an seinem Haus vorbei.
2VerbA2

durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)

sich zu Fuß durch ein Gebiet oder einen Ort von der einen zur anderen Seite bewegen

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Park
Die Touristen gehen durch den Stadtpark.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)Teil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenTeil 2
เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàanvorbeigehen (zu Fuß)